1 00:00:09,840 --> 00:00:11,840 [Respiración ahogada y gruñidos] 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 [Gimido ahogado] 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,280 HOMBRE: Puedes encontrar esto difícil de creer, 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,000 pero no quiero para hacerte sufrir. 5 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Eso objetivaría nosotros dos. 6 00:00:38,440 --> 00:00:40,400 [Gruñidos] 7 00:00:42,080 --> 00:00:44,200 solo voy a pellizcar y consigue un balde. 8 00:00:47,000 --> 00:00:47,960 [La puerta se abre] 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 [El celular vibra] 10 00:01:08,080 --> 00:01:09,640 [tarareando] 11 00:01:09,680 --> 00:01:10,880 ¿Todo bien, amor? 12 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Probablemente no quieras para charlar, ¿verdad? 13 00:01:12,600 --> 00:01:13,880 Mente en cosas más elevadas... 14 00:01:13,920 --> 00:01:15,960 no lo sé por lo que estás tan feliz. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,760 Va a ser una patada lucha por hacer a la chica antes de que vengan a buscar. 16 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 Cariño, si alguien puede hacerlo, tu puedes. 17 00:01:21,360 --> 00:01:23,120 Ella no está en la lista. 18 00:01:25,040 --> 00:01:27,640 no quiero gente perder de vista el punto Estoy intentando hacer. 19 00:01:27,680 --> 00:01:32,360 Si mato a la chica, va a parecer demasiado entusiasta, gratuito. 20 00:01:32,400 --> 00:01:33,560 [Teléfono celular vibrando] 21 00:01:39,000 --> 00:01:40,160 ¿Vas a entender eso? 22 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 Oh. 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,520 Déjalo. Eres más importante. 24 00:01:44,560 --> 00:01:46,680 Oh, ¿nos vamos esta noche? 25 00:01:46,720 --> 00:01:49,160 Los pasaportes están listos, las bolsas están empacadas. 26 00:01:49,200 --> 00:01:52,800 Nena, ¿y si César ¿Nunca has cruzado el Rubicón? 27 00:01:52,840 --> 00:01:56,320 Puedes quedarte ahí preguntando "¿Y si?" toda la noche, pero el hecho es... 28 00:01:57,280 --> 00:01:58,400 ...tienes un destino. 29 00:01:59,280 --> 00:02:02,360 Y recuerda, no estás roto, 30 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 Dios está haciendo vidrieras. 31 00:02:05,760 --> 00:02:07,560 [Respirando pesadamente] 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 se que le voy a hacer. 33 00:02:12,240 --> 00:02:14,400 Ay no me digas no me digas. 34 00:02:14,440 --> 00:02:16,640 quiero leer sobre eso en Internet, cuando la encuentren! 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,400 [Risas] 36 00:02:19,440 --> 00:02:21,400 [Se reproduce el tema musical] 37 00:02:23,600 --> 00:02:27,360 ♪ Siempre una pelea Mantén tu mente intacta ♪ 38 00:02:27,400 --> 00:02:30,280 ♪ Revive el fuego Cuando miras hacia atrás ♪ 39 00:02:30,320 --> 00:02:31,800 ♪ Porque se acabó 40 00:02:34,320 --> 00:02:36,200 ♪ Sí, se acabó 41 00:02:38,000 --> 00:02:43,320 ♪ Cuando todo termine 42 00:02:43,360 --> 00:02:46,240 ♪ La vida parece un sueño. 43 00:02:46,280 --> 00:02:48,240 ♪ Sin embargo, es tan real 44 00:02:50,200 --> 00:02:52,720 ♪ Tan real 45 00:02:53,840 --> 00:02:58,920 ♪ Cuando todo termine 46 00:02:58,960 --> 00:03:02,720 ♪ Por todas partes 47 00:03:05,160 --> 00:03:06,520 [Lloriqueos] 48 00:03:15,120 --> 00:03:16,320 [Respirando pesadamente] 49 00:03:25,440 --> 00:03:27,520 [Murmullo] 50 00:03:29,480 --> 00:03:32,440 [Lloriqueando] ¡No, no, no! 51 00:03:34,600 --> 00:03:36,240 OFICIAL AL TELÉFONO: Te informaremos cuando hayamos Busqué la ubicación, señora. 52 00:03:36,280 --> 00:03:37,320 Recibió. 53 00:03:37,360 --> 00:03:38,920 policías locales Faltan diez minutos. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,240 FINLAY: Estamos a media hora de distancia. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,880 ¡Le dije que me esperara! ¡Nadie escucha! 56 00:03:43,920 --> 00:03:45,760 -¡Darse prisa! ¡Recógelo! -FINLAY: Lo estoy intentando. 57 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 [gruñidos] 58 00:03:48,440 --> 00:03:49,720 [Edmunds gruñe] 59 00:03:51,120 --> 00:03:52,200 Mmm. 60 00:03:52,240 --> 00:03:53,720 [Edmunds gime] 61 00:04:07,120 --> 00:04:08,600 [Sigue gimiendo] 62 00:04:19,280 --> 00:04:20,400 [Sirenas a todo volumen] 63 00:04:24,280 --> 00:04:25,440 [Charla de radio de la policía] 64 00:04:31,960 --> 00:04:33,400 [Gruñidos] 65 00:04:37,120 --> 00:04:38,480 Por amor de Dios... 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,640 OFICIAL 1 EN RADIO: DC Lake Edmunds fue visto por última vez en tu ubicación, 67 00:04:46,680 --> 00:04:48,120 registrar el local. Encima. 68 00:04:48,160 --> 00:04:49,480 OFICIAL 2: Revisaré el sótano. 69 00:04:50,440 --> 00:04:52,320 ¿Té? ¿Café? ¿Caca borracha? 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,080 -Un pequeño remo descarado ¿El arroyo de Jacob? -No, gracias señora. 71 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 Oh, déjame hacer eso. Hay una habilidad. 72 00:05:07,240 --> 00:05:08,680 Mira, no lo hagas romperte el cuello. 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,040 [Charla de radio ininteligible] 74 00:05:17,840 --> 00:05:18,920 [Lloriqueos] 75 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 OFICIAL: ¿Qué hay aquí? 76 00:05:30,760 --> 00:05:32,680 [Sigue gimiendo] 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,080 Gracias por tu tiempo, Sra. Massey. 78 00:05:46,920 --> 00:05:48,120 [El interruptor de la luz hace clic] 79 00:05:54,320 --> 00:05:56,120 Paredes gruesas. 80 00:05:56,160 --> 00:05:57,440 [Gruñidos] 81 00:06:09,560 --> 00:06:12,560 Esa era Vicky Tibbs del 26. pidiendo un trapeador y lejía. 82 00:06:12,600 --> 00:06:14,400 Las cosas que ella soportará para complacer a Kevin. 83 00:06:14,440 --> 00:06:16,200 Necesito que me compres un poco de lejía. 84 00:06:16,240 --> 00:06:18,400 Los comerciantes de la construcción en la carretera de circunvalación, todavía debería estar abierto. 85 00:06:18,440 --> 00:06:20,920 Siempre lo cortas demasiado fino Es como tú y la gasolina. 86 00:06:20,960 --> 00:06:23,480 voy a tener para desbloquear los desagües. Se está formando un fatberg. 87 00:06:23,520 --> 00:06:26,200 Eso es porque empezaste cuerpos enrojecidos por la ociosidad ósea. 88 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 Así atraparon Dennis Nilsen. 89 00:06:27,760 --> 00:06:34,520 No... nunca me compares a Nilsen, 90 00:06:34,560 --> 00:06:38,160 Bundy, Dahmer, pervertidos, escoria. 91 00:06:38,200 --> 00:06:40,200 Te hace sonar como un idiota. 92 00:06:40,240 --> 00:06:41,640 Lo siento, Tommy. 93 00:06:41,680 --> 00:06:45,200 no voy a hacer esto porque se siente bien. 94 00:06:45,240 --> 00:06:47,480 La vida es desagradable brutal y bajito, 95 00:06:47,520 --> 00:06:49,440 si y la gente solía entender eso. 96 00:06:49,480 --> 00:06:54,000 Y entonces algún genio decide que todos merecemos vivir sin miedo. 97 00:06:54,040 --> 00:06:55,760 Y bang es la verdad, 98 00:06:55,800 --> 00:06:57,880 ¡bang va la justicia! 99 00:06:57,920 --> 00:06:59,800 porque el miedo Es necesario, alegría. 100 00:07:00,760 --> 00:07:03,440 Lo que estoy haciendo es necesario. 101 00:07:04,080 --> 00:07:05,400 Sí. 102 00:07:07,600 --> 00:07:08,840 ¡Dios! 103 00:07:15,560 --> 00:07:19,040 Los policías locales dicen que vieron no hay evidencia de DC Edmunds en la propiedad. 104 00:07:19,080 --> 00:07:20,840 -FINLAY: Esos son ellos ahora. ¿Deberíamos...? -Sigue conduciendo. 105 00:07:21,720 --> 00:07:23,040 [Ruedas chirriando] 106 00:07:25,960 --> 00:07:28,160 [Edmunds gime] 107 00:07:37,280 --> 00:07:42,320 Los traidores fueron ahorcados, arrastrados y descuartizado a lo largo la "Ilustración". 108 00:07:42,360 --> 00:07:43,520 BAXTER: ¡Policía! 109 00:07:45,040 --> 00:07:47,280 TOMÁS: El condenado sería dibujado, 110 00:07:47,320 --> 00:07:50,800 el hubiera le extirparon los intestinos y quemado delante de él. 111 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 [Edmunds gime] 112 00:07:53,160 --> 00:07:55,080 EDMUNDS: [Ahogado] ¡Ayúdame! 113 00:07:55,120 --> 00:07:56,840 -BAXTER: ¿Algo? -FINLAY: No hay nadie arriba. 114 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 El sótano. 115 00:08:04,600 --> 00:08:05,920 FINAL: Déjame tener la antorcha. 116 00:08:10,080 --> 00:08:11,600 BAXTER: ¿Hay algo? 117 00:08:11,640 --> 00:08:13,000 No hay nada aquí, señora. 118 00:08:19,520 --> 00:08:22,120 BAXTER: El sótano Se siente demasiado pequeña para esta casa. 119 00:08:24,120 --> 00:08:28,520 Ahora el verdugo hizo incisiones en los tendones alrededor de los brazos y las piernas, 120 00:08:28,560 --> 00:08:30,200 para que cuando los caballos empezaron a tirar, 121 00:08:30,240 --> 00:08:33,320 las extremidades se desprenderían del torso o "tronco". 122 00:08:34,960 --> 00:08:36,240 [Golpes huecos] 123 00:08:37,160 --> 00:08:39,000 Es una puerta. ¡Ella está aquí! 124 00:08:43,480 --> 00:08:44,640 [Edmunds grita] 125 00:08:50,160 --> 00:08:52,320 FINLAY: Empújalo, está cargado por resorte. 126 00:08:52,360 --> 00:08:53,760 BAXTER: ¿Edmunds? 127 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 -[Edmunds gritando] -¡Edmunds! 128 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 -[Thomas gritando] -[gruñidos] 129 00:09:02,360 --> 00:09:03,400 [Gimiendo] 130 00:09:03,440 --> 00:09:04,600 [Gritando] 131 00:09:09,280 --> 00:09:10,400 [Finlay gime] 132 00:09:22,320 --> 00:09:23,640 FINLAY: Baxter, ayuda... 133 00:09:24,520 --> 00:09:25,480 BAXTER: Está bien. 134 00:09:25,920 --> 00:09:27,160 [Gemidos] 135 00:09:27,200 --> 00:09:28,920 Oye, oye, está bien. 136 00:09:30,960 --> 00:09:32,520 ¿Estás bien? 137 00:09:35,040 --> 00:09:36,400 [Sirenas a todo volumen] 138 00:09:41,120 --> 00:09:42,280 [Gritos] 139 00:09:57,920 --> 00:09:59,560 [Gritando] 140 00:10:00,680 --> 00:10:01,640 OFICIAL: ¿Estás bien? 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,560 ¿Estás bien ahí? 142 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 ¿Se encuentra bien, señora? 143 00:10:23,560 --> 00:10:25,160 [Jadeando] 144 00:10:28,920 --> 00:10:30,600 [Murmurando] 145 00:10:34,320 --> 00:10:35,840 TOMÁS: "Impotencia". 146 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 [Murmurando] 147 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 [gruñidos] 148 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 rosa: estaba pensando sobre el juicio... 149 00:11:43,840 --> 00:11:45,920 [Baxter cantando] 150 00:11:45,960 --> 00:11:47,320 ...y me di cuenta no estabas allí. 151 00:11:47,360 --> 00:11:49,000 No pude soportarlo. Me asustaste 152 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 No te reconocí. 153 00:11:50,360 --> 00:11:51,520 [Gruñidos] 154 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 [Alarma a todo volumen] 155 00:12:33,240 --> 00:12:34,200 [El teclado emite un pitido] 156 00:12:35,280 --> 00:12:36,240 -[La alarma se detiene] -[Grietas de vidrio] 157 00:13:30,280 --> 00:13:31,920 [pitido] 158 00:13:31,960 --> 00:13:33,640 [Se reproduce música de suspenso] 159 00:14:02,520 --> 00:14:03,800 BAXTER: Para el beneficio de la cinta, 160 00:14:03,840 --> 00:14:06,240 Estoy mostrando a Joy Massey 11 polaroides, 161 00:14:06,280 --> 00:14:08,040 cada uno con una fecha escrita a mano, 162 00:14:08,080 --> 00:14:10,320 enviado al mismo P.O. caja en Palmers Green 163 00:14:10,360 --> 00:14:11,800 durante un período de cuatro años. 164 00:14:13,320 --> 00:14:16,720 Me dio una sensación de control. [sollozos] 165 00:14:16,760 --> 00:14:19,520 No pude tenerlos en casa. y tenían que ser Polaroids, 166 00:14:19,560 --> 00:14:21,360 porque Thomas usó para revisar mi teléfono. 167 00:14:21,400 --> 00:14:22,880 ¿Estaba celoso? 168 00:14:22,920 --> 00:14:24,240 Era anticuado. [Risas] 169 00:14:28,080 --> 00:14:30,920 Algunas de estas fotos, son bastante desagradables. 170 00:14:31,920 --> 00:14:33,280 ¿Tienes alguna cicatriz? 171 00:14:35,520 --> 00:14:37,800 Thomas era enfermero de prisión, eso lo sabes. 172 00:14:37,840 --> 00:14:39,920 Heridas de carne eran su pan de cada día. 173 00:14:39,960 --> 00:14:43,480 Chantajeó a uno de sus víctimas, Alyssa Airley, secuestrando a su hijo, Daniel. 174 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 [Jadeos] 175 00:14:44,640 --> 00:14:46,640 Daniel recuerda restos humanos en el coche 176 00:14:46,680 --> 00:14:49,400 en el que fue secuestrado, rostros heridos. 177 00:14:49,440 --> 00:14:51,960 el tambien recuerda oliendo acetona, 178 00:14:52,000 --> 00:14:55,200 que componen a los artistas como tú usas para eliminar silicona fuera de la piel. 179 00:14:55,240 --> 00:14:57,200 ¿Me estás preguntando? si los fingí? 180 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 Si los falsificaste como palanca para salir de un relación abusiva, 181 00:15:00,800 --> 00:15:02,280 Lo entendería. 182 00:15:02,320 --> 00:15:03,960 Pero si podemos identificar el auto en el que Daniel fue secuestrado, 183 00:15:04,000 --> 00:15:05,680 eso sería un comienzo. 184 00:15:05,720 --> 00:15:08,160 creo que hay un lugar especial en el infierno para mujeres como tú. 185 00:15:09,240 --> 00:15:10,280 Mmm. 186 00:15:12,520 --> 00:15:14,880 el parche sobre el cuerpo de Andrea Wyld, 187 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 combinaba perfectamente con su piel. 188 00:15:18,040 --> 00:15:20,440 Tenía archivos de todos mis clientes habituales. en casa. 189 00:15:21,680 --> 00:15:23,640 Y Thomas era un inventor. 190 00:15:23,680 --> 00:15:25,360 Él podría girar su mano a cualquier cosa. 191 00:15:25,400 --> 00:15:26,560 Suenas como estás orgulloso de él. 192 00:15:27,280 --> 00:15:28,760 Soy. 193 00:15:28,800 --> 00:15:30,760 Pero el hombre que amaba murió anoche. 194 00:15:31,680 --> 00:15:34,600 [sollozos de alegría] 195 00:15:36,160 --> 00:15:37,440 [pitido] 196 00:15:51,280 --> 00:15:52,440 [El pitido se detiene] 197 00:15:53,320 --> 00:15:54,320 [Suspiros] 198 00:16:04,200 --> 00:16:05,520 [silbido de gas] 199 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 [Respira pesadamente] 200 00:16:19,120 --> 00:16:21,200 SIMMONS: Ella tiene una coartada. por cada muerte. 201 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 No hay evidencia física sugerir que Joy participó en cualquiera de los actos de violencia. 202 00:16:24,560 --> 00:16:26,520 Sin cámaras, ni mirillas, ella no es una voyeur. 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 Por lo retorcido, ella estaba en la tienda de patatas fritas. 204 00:16:28,200 --> 00:16:29,800 BAXTER: Vamos con lo que ella dijo. 205 00:16:29,840 --> 00:16:32,560 Joy nunca negó que su marido era el asesino. 206 00:16:32,600 --> 00:16:36,240 Las Polaroids son la prueba de que Massey era violento y abusivo. 207 00:16:36,280 --> 00:16:38,840 Y no lo harás conseguir que un jurado diga lo contrario. 208 00:16:38,880 --> 00:16:43,200 Quiero decir, lo siento, pero ¿qué significa una mujer tiene que hacer ¿Se puede creer por aquí? 209 00:16:43,240 --> 00:16:46,400 Ha cooperado plenamente con nosotros. No podemos retenerla para siempre. 210 00:16:46,440 --> 00:16:50,120 Señora, Thomas Massey es un sociópata sin nada que perder. 211 00:16:50,160 --> 00:16:52,280 Y su esposa es nuestra mejor oportunidad. al encontrarlo. 212 00:16:52,320 --> 00:16:55,920 tenemos oficiales en cada aeropuerto, puerto de ferry, estación de tren. 213 00:16:55,960 --> 00:16:57,520 Es sólo cuestión de tiempo. 214 00:16:57,560 --> 00:16:59,880 Massey tuvo su oportunidad de postularse. Él no lo aceptó, ni Rose tampoco. 215 00:16:59,920 --> 00:17:03,080 En cambio, se ve a Rose en posesión de un arma de fuego tratando de entrar a mi casa. 216 00:17:03,120 --> 00:17:04,720 ¿De dónde sacó un arma? 217 00:17:04,760 --> 00:17:07,360 Cualquiera que haga este trabajo sabe correctamente dónde encontrar un arma. 218 00:17:07,400 --> 00:17:09,440 Mira, si tomamos a Rose fuera del tablero, 219 00:17:09,480 --> 00:17:12,600 entonces Massey pierde su principal motivación para castigar a Rose. 220 00:17:12,640 --> 00:17:15,160 Entonces tendrá un pesado incentivo para salir del país, 221 00:17:15,200 --> 00:17:16,600 y tenemos todas sus salidas cubiertas. 222 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 no vamos a ir para arrestar a Rose. 223 00:17:18,680 --> 00:17:22,160 Rose es culpable de ayudar e incitar al asesinato de Mark Hooper 224 00:17:22,200 --> 00:17:23,840 y pervirtiendo el curso de la justicia. 225 00:17:23,880 --> 00:17:25,640 el confesó todo esto para mí. 226 00:17:25,680 --> 00:17:27,360 Mira, si esto es solo sobre relaciones públicas, 227 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 luego el nombre de rosa es el último en esa lista. 228 00:17:29,600 --> 00:17:31,920 Si muere, Massey gana. ¿Cómo se ve eso? 229 00:17:31,960 --> 00:17:33,760 Su muerte podría no ser el peor resultado. 230 00:17:35,960 --> 00:17:39,240 Como dices, la misión de Massey entonces estaría hecho. 231 00:17:39,280 --> 00:17:41,600 Y estoy seguro recogeríamos a Massey muy rápidamente. 232 00:17:42,800 --> 00:17:44,080 tu literalmente quiero enterrarlo. 233 00:17:44,120 --> 00:17:46,440 Eres su amigo. Mano en el corazón, 234 00:17:46,480 --> 00:17:48,160 ¿Hiciste la vista gorda? a su comportamiento? 235 00:17:50,120 --> 00:17:53,560 Nadie duda de tu capacidad. estas destinado para grandes cosas. 236 00:17:53,600 --> 00:17:56,320 A veces tenemos para mordernos la lengua. 237 00:17:56,360 --> 00:17:58,000 Eres la cara de este caso. 238 00:17:58,040 --> 00:18:00,640 Necesito que estés tranquilo y confiado en la televisión esta noche. 239 00:18:00,680 --> 00:18:03,040 No lo tires todo por la borda no para Rosa. 240 00:18:06,520 --> 00:18:07,680 [La puerta se cierra] 241 00:18:09,680 --> 00:18:11,000 ¿Puedo pedir algo de desayuno? 242 00:18:12,120 --> 00:18:13,120 ¿Bagels? 243 00:18:13,880 --> 00:18:15,440 Salir. 244 00:18:15,480 --> 00:18:16,800 La cuestión es que es mi oficina. 245 00:18:18,320 --> 00:18:19,680 Te daré un minuto. 246 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 [Respirando pesadamente] 247 00:18:33,520 --> 00:18:35,520 [Charla de radio] 248 00:18:35,560 --> 00:18:37,400 OFICIAL EN RADIO: Esto es para la residencia de Massey. para vigilancia exterior. 249 00:18:37,440 --> 00:18:39,680 Forense todavía se está combinando el sótano para las huellas. 250 00:18:45,560 --> 00:18:48,600 PRESENTADOR DE NOTICIAS EN RADIO: Ahora sabemos que una mujer en sus cincuenta están siendo cuestionados 251 00:18:48,640 --> 00:18:51,080 en conexión con los asesinatos de Ragdoll. 252 00:18:51,120 --> 00:18:55,880 Aunque no fue arrestada, así que presumiblemente no está siendo visto como sospechoso en este momento. 253 00:18:59,600 --> 00:19:00,840 [Habla confusamente] 254 00:19:03,680 --> 00:19:05,320 [Suena el teléfono celular] 255 00:19:05,360 --> 00:19:06,520 ¿Cómo te sientes? 256 00:19:06,560 --> 00:19:07,800 EDMUNDS: Rose lo sabe. sobre un error... 257 00:19:07,840 --> 00:19:09,400 Lo hice en los Estados Unidos. 258 00:19:10,680 --> 00:19:12,640 Me chantajeó. 259 00:19:12,680 --> 00:19:15,240 Le di mi pase, así escapó de la custodia ayer. 260 00:19:15,280 --> 00:19:18,000 Oh, por el amor de Dios, Cristo, por favor dime Esta es la morfina hablando. 261 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 Si quieres cobrarme, Lo entiendo. 262 00:19:19,880 --> 00:19:23,200 Pero la enfermera me acaba de decir que rosa esta esperando justo afuera de mi habitación. 263 00:19:23,240 --> 00:19:24,960 Mantenlo allí. Mantenlo hablando. 264 00:19:27,320 --> 00:19:28,280 [Llaman a la puerta] 265 00:19:31,160 --> 00:19:33,320 perdon te puse en una situación comprometedora anoche. 266 00:19:34,200 --> 00:19:35,360 Vete al diablo. 267 00:19:36,600 --> 00:19:38,240 Encontré un artefacto explosivo improvisado en la casa de Baxter. 268 00:19:38,280 --> 00:19:40,520 Espera, lo trajiste a un hospital? 269 00:19:40,560 --> 00:19:42,680 Pero primero lo desarmé. 270 00:19:42,720 --> 00:19:44,280 No creo que se supusiera para explotar. 271 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 tengo algunas bonitas visuales fuertes 272 00:19:45,480 --> 00:19:47,000 de [Olfatea] resoplando el bote. 273 00:19:47,040 --> 00:19:48,480 Oh, eso suena científico. 274 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 creo que podría ser un sedante en aerosol, 275 00:19:50,440 --> 00:19:52,640 el mismo compuesto Massey utilizado en sus parches. 276 00:19:52,680 --> 00:19:55,120 me refiero a la sensacion me recordó a... 277 00:19:55,160 --> 00:19:56,680 La noche que mató ¿Andrea Wyld? 278 00:19:58,120 --> 00:19:59,400 Sí. 279 00:20:00,240 --> 00:20:01,960 Baxter no está en la lista. 280 00:20:02,000 --> 00:20:03,280 Massey no querrá matarla. 281 00:20:03,320 --> 00:20:05,000 -Si está usando el mismo sedante... -Sí. 282 00:20:06,320 --> 00:20:07,840 creo que el quiere para usarla como cebo, 283 00:20:07,880 --> 00:20:10,200 hazme ir tras él, para que pueda llegar hasta mí. 284 00:20:10,240 --> 00:20:12,520 ¿Qué estás haciendo, rosa? 285 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 Eres un fugitivo, te quedas sin opciones. 286 00:20:15,040 --> 00:20:17,160 Recibí la bienvenida de un héroe del policía estacionado afuera. 287 00:20:17,200 --> 00:20:19,120 Probablemente ni siquiera estoy marcado sobre la PNC. 288 00:20:19,160 --> 00:20:22,400 Creo que enviarán a Baxter. después de mí, 289 00:20:22,440 --> 00:20:24,320 Creen que no haré un escándalo. 290 00:20:24,360 --> 00:20:27,520 Por eso estás aquí. Sabías que llamaría a Baxter. Tú querías que lo hiciera. 291 00:20:29,560 --> 00:20:31,400 Quédate con la bomba y, um... 292 00:20:32,560 --> 00:20:33,720 disfruta de las uvas. 293 00:20:34,320 --> 00:20:35,400 Llámame. 294 00:20:43,360 --> 00:20:46,640 Sí, encontramos dos cabezas cortadas. en el sótano de Massey. 295 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 [Sirenas a todo volumen a distancia] 296 00:20:50,480 --> 00:20:51,880 [Llaman a la puerta] 297 00:20:52,960 --> 00:20:54,440 Deberías estar en la cama. 298 00:20:54,480 --> 00:20:57,160 Rose sabía que te llamaría. Él quería que lo hiciera. Lo siento mucho. 299 00:20:57,720 --> 00:20:59,400 ¿Qué es eso? 300 00:20:59,440 --> 00:21:04,360 Ese es un artefacto explosivo improvisado que encontró Rose. en tu casa esta mañana. 301 00:21:04,400 --> 00:21:06,600 BAXTER: Es el mismo diseño. como el que encontraron el día Eric Turner murió. 302 00:21:06,640 --> 00:21:09,680 Sólo Rose cree que está armado. con un sedante, no es un explosivo. 303 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Massey te quiere vivo para usarte como cebo. 304 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 Señora, ¿encontró la luz? en el sótano de Massey? 305 00:21:16,040 --> 00:21:17,440 Los CSI no pudieron encontrar cualquier cosa. 306 00:21:17,480 --> 00:21:18,920 Bueno, es una luz naranja. 307 00:21:18,960 --> 00:21:21,480 Y dejo lo que estaba haciendo cuando lo vio parpadear. 308 00:21:21,520 --> 00:21:24,000 Obviamente su esposa le estaba advirtiendo sobre la policía local. 309 00:21:24,040 --> 00:21:25,400 ¿La luz dejó de parpadear? 310 00:21:26,400 --> 00:21:27,920 Sí, después de que la policía se fue. 311 00:21:27,960 --> 00:21:30,280 ¿Entonces los oíste irse? 312 00:21:30,320 --> 00:21:34,240 ¿La luz empezar a parpadear de nuevo ¿Cuándo llegamos Finlay y yo? 313 00:21:34,280 --> 00:21:35,800 Está bien decir "No lo sé". 314 00:21:35,840 --> 00:21:37,640 ¡No! 315 00:21:37,680 --> 00:21:39,800 No, no fue así. ¡Pero eso es una prueba! 316 00:21:39,840 --> 00:21:43,280 Joy no estaba en casa cuando llegaste allí. Entonces ella no pudo advertirle sobre ti. 317 00:21:43,320 --> 00:21:46,920 Lago, no hay uno. de las huellas dactilares de Joy Massey 318 00:21:46,960 --> 00:21:49,640 en la sección oculta del sótano. Nada, ni siquiera un pelo. 319 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 -Ella ni siquiera Toca la pared falsa. -Está bien, ¡pero ella lo sabía! 320 00:21:52,520 --> 00:21:53,920 ¡Está bien, ella lo sabía! 321 00:21:53,960 --> 00:21:55,280 Yo era el que estaba siendo torturado. 322 00:21:55,320 --> 00:21:57,120 no entiendo ¡Por qué nadie me escucha! 323 00:22:00,800 --> 00:22:02,360 Te creo. 324 00:22:02,400 --> 00:22:04,000 Pero no hay nada que pueda hacer. 325 00:22:09,720 --> 00:22:10,840 BAXTER: Rosa... 326 00:22:19,440 --> 00:22:20,600 ¿Te gusta? 327 00:22:20,640 --> 00:22:22,000 quería algo con una grabadora. 328 00:22:22,040 --> 00:22:24,120 -¿Has perdido la cabeza? -Vuelven los casetes. 329 00:22:24,160 --> 00:22:25,960 Nostalgia por Los años 90 no recordados. 330 00:22:26,000 --> 00:22:27,640 Chantajeas a Edmunds, 331 00:22:27,680 --> 00:22:30,080 Entonces te asustas fuera de ella para hacerme deja todo, 332 00:22:30,120 --> 00:22:32,080 para que puedas atraer ¿Thomas Massey a un hospital? 333 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 -tengo todo bajo control. -¿Sí? 334 00:22:33,600 --> 00:22:35,280 no tienes nada bajo control. Eres libre, 335 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 estás cometiendo los mismos errores ¡todo de nuevo! 336 00:22:37,120 --> 00:22:39,000 Hiciste tu trato con Massey 337 00:22:39,040 --> 00:22:41,280 porque no podías creer que alguna vez atraparíamos ¡Hooper sin ti! 338 00:22:41,320 --> 00:22:43,080 vamos, Hooper estaba en picada. 339 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 La gente va a morir porque estás en algunos ¡Maldita sea, gloria o muerte! 340 00:22:45,720 --> 00:22:49,000 "Gloria"? estoy conduciendo un color diarrea 1993 Honda Cívico... 341 00:22:49,040 --> 00:22:51,400 tu sabes que esto va a poner en peligro la fiscalía! 342 00:22:51,440 --> 00:22:54,600 Massey aprendió todo él sabe sobre matar dentro del sistema penitenciario. 343 00:22:54,640 --> 00:22:56,920 el va a gastar el resto de su vida dentro, 344 00:22:56,960 --> 00:22:59,280 diciéndole a cualquiera que escuche ¡Cómo cometer un asesinato en masa! 345 00:22:59,320 --> 00:23:01,920 ¿Qué le pasa después? ¡Arrestarlo no depende de mí! 346 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 A ti lo que te toca es verlo por quien siempre será. 347 00:23:05,600 --> 00:23:09,200 Es un Chernobyl humano que lleva guantes de cinco dedos, ¡por el amor de Dios! 348 00:23:09,240 --> 00:23:10,760 No puedes simplemente ¡lávate las manos de él! 349 00:23:12,200 --> 00:23:14,320 no puedo elegir lo que está bien y lo que está mal. 350 00:23:14,360 --> 00:23:16,440 Mira, lo siento Te puse en peligro. 351 00:23:16,480 --> 00:23:17,920 Ahora ve a un lugar seguro. Yo arreglaré esto. 352 00:23:17,960 --> 00:23:19,720 Rosa, ¿adónde vas? ¿Adónde vas? 353 00:23:19,760 --> 00:23:21,000 -¡Rosa! -Para solucionar esto. 354 00:23:21,640 --> 00:23:23,280 ¿Adónde vas? 355 00:23:23,320 --> 00:23:25,440 Sal del auto, Bax. 356 00:23:25,480 --> 00:23:28,560 ¡Dime! ¿Qué te pasa? ¿Por qué preferirías morir? que decirme ¿qué está pasando? 357 00:23:28,600 --> 00:23:29,720 [Respirando pesadamente] 358 00:23:29,760 --> 00:23:31,920 Me mató mentirte. 359 00:23:31,960 --> 00:23:33,400 Pero parecía la única manera 360 00:23:33,440 --> 00:23:35,160 para detener mi mundo volver a arder en llamas. 361 00:23:35,200 --> 00:23:36,760 Escúchate a ti mismo ese es tu trauma hablando. 362 00:23:36,800 --> 00:23:38,680 Necesitas ayuda, Nate. 363 00:23:38,720 --> 00:23:41,440 Debería haber escuchado eso. Pongo mis necesidades primero. Te necesitaba. 364 00:23:41,480 --> 00:23:42,960 Reunamos a Massey. 365 00:23:43,000 --> 00:23:44,360 No estás escuchando, se acabó. 366 00:23:44,400 --> 00:23:47,160 -Mató a Joel. ¡Él mató a Andrea! -Entra conmigo. 367 00:23:47,200 --> 00:23:49,280 ¡Dame las llaves! ¡Dame el arma! 368 00:23:51,800 --> 00:23:53,200 [Sirenas a todo volumen a distancia] 369 00:23:55,240 --> 00:23:57,080 Dime que son ambulancias. 370 00:23:58,640 --> 00:24:01,480 -Pedí refuerzos. Aún no conocen los detalles. -¡No! 371 00:24:04,200 --> 00:24:06,240 Entonces no me diste una oportunidad. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,720 ¡No me diste una oportunidad! 373 00:24:09,000 --> 00:24:11,480 [Gruñidos] 374 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 Rose, a Vanita no le importa. si mueres! 375 00:24:14,360 --> 00:24:16,240 Ella quiere que mueras 376 00:24:16,280 --> 00:24:18,400 para mantener su trato con Massey fuera de los papeles. 377 00:24:18,440 --> 00:24:20,760 Eso es bueno, Bax. ¿No lo ves? 378 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 Si mato a Massey, volveré. en mi escritorio el lunes. 379 00:24:24,080 --> 00:24:25,880 vanita no tiene para saber cualquier cosa. 380 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Este todavía podría ser nuestro secreto. 381 00:24:31,040 --> 00:24:32,840 No hay "nuestro" 382 00:24:32,880 --> 00:24:35,080 no existe un "nosotros". 383 00:24:35,120 --> 00:24:38,040 La verdad, la verdad. es lo único ¡Eso te salvará! 384 00:24:39,560 --> 00:24:41,200 [Gruñidos] 385 00:24:41,240 --> 00:24:42,800 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 386 00:24:48,040 --> 00:24:49,440 Voy a matarlo. 387 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 [Jadeando] Es todo para lo que soy bueno. 388 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Así que dame las llaves. 389 00:24:58,280 --> 00:24:59,960 ¡Dame las llaves! 390 00:25:11,440 --> 00:25:14,080 -Yo no quería esto. -No me importa. 391 00:25:22,720 --> 00:25:24,240 [Ruedas chirriando] 392 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 [La gente grita indistintamente] 393 00:25:39,200 --> 00:25:42,240 JOY: Es un tiburón. no puedo creer esto me esta pasando a mi. 394 00:25:44,040 --> 00:25:45,240 EDMUNDS: Jesús. 395 00:25:59,280 --> 00:26:00,240 [Suena el teléfono celular] 396 00:26:03,880 --> 00:26:06,560 ROSE: Sabía que llamarías. ¿Dónde está Baxter? ¿Está ella a salvo? 397 00:26:06,600 --> 00:26:08,120 ella me dio un aventón del hospital. 398 00:26:08,160 --> 00:26:09,600 Finlay está fuera de la UCI. 399 00:26:09,640 --> 00:26:11,000 Pero eso no es por qué estás llamando. 400 00:26:11,040 --> 00:26:12,680 Dejaron ir a Joy Massey. 401 00:26:12,720 --> 00:26:16,080 La alojaron en un motel mientras los CSI terminan en su casa. 402 00:26:16,120 --> 00:26:18,920 Te enviaré la dirección mírala, mira lo que hace a continuación. 403 00:26:18,960 --> 00:26:21,480 Ella sigue siendo nuestra mejor oportunidad. en atrapar a Massey. 404 00:26:21,520 --> 00:26:24,280 Siempre he dicho que esto nunca fue el trabajo de un solo hombre. 405 00:26:24,320 --> 00:26:27,240 Por cierto, Tenías razón sobre el artefacto explosivo improvisado. Fue un sedante. 406 00:26:27,280 --> 00:26:28,480 ¿Por qué me ayudas? 407 00:26:30,600 --> 00:26:31,680 [La línea se desconecta] 408 00:26:35,120 --> 00:26:36,760 ¿Todo bien con tu maquillaje? 409 00:26:36,800 --> 00:26:39,160 Tuvimos que enviar un correo electrónico. para alguien para reemplazar a Joy Massey. 410 00:26:39,200 --> 00:26:44,360 ENCARGADO DE PISO: En cinco, cuatro, tres, dos... 411 00:26:44,400 --> 00:26:47,560 Me acompaña el detective. Inspectora Emily Baxter. 412 00:26:47,600 --> 00:26:52,080 Emily, ¿hay gente muriendo debido a a la falta de experiencia a nivel de liderazgo? 413 00:26:52,120 --> 00:26:53,920 ¿Lo lamento? 414 00:26:53,960 --> 00:26:56,800 Bueno, ¿ha estado la policía? presionado para diversificarse ¿demasiado rápido? 415 00:26:56,840 --> 00:26:58,800 Como sabes, esto no es lo que Estoy aquí para hablar de. 416 00:26:58,840 --> 00:27:02,680 Pero no le debes a nuestra audiencia una explicación para la muerte de Andrea Wyld, 417 00:27:02,720 --> 00:27:05,080 ¿O el alcalde Ray Turnbull? 418 00:27:05,120 --> 00:27:08,480 Mira, conozco a mucha gente. están frustrados con la forma en que esto se ha manejado la investigación. 419 00:27:08,520 --> 00:27:10,800 Bueno, si me perdonas, Suenas como un político. 420 00:27:10,840 --> 00:27:13,600 Quiero decir, ¿realmente ¿Entiendes la ira del público? 421 00:27:13,640 --> 00:27:15,280 Sí. 422 00:27:15,320 --> 00:27:18,320 Porque yo también me siento frustrado Siento rabia, siento miedo... 423 00:27:18,360 --> 00:27:21,200 Entonces sería justo decir que tu sientes fuera de tu profundidad. 424 00:27:21,240 --> 00:27:25,600 Bien. Has venido aquí para nombrar se busca un segundo individuo en relación con... 425 00:27:25,640 --> 00:27:27,480 si sonara como un político, 426 00:27:27,520 --> 00:27:29,520 es porque me han puesto en una posición donde Básicamente soy impotente. 427 00:27:33,000 --> 00:27:35,800 Ya sabes, el explorador Pedro Brazza, 428 00:27:35,840 --> 00:27:38,840 colonizó el país mi abuelo nació en. 429 00:27:40,240 --> 00:27:42,600 Brazza jugó el mismo juego. con cada rey local. 430 00:27:42,640 --> 00:27:44,360 Extendió dos manos, 431 00:27:44,400 --> 00:27:48,440 en una mano sostenía un trozo de tela y en el otro, una bala. 432 00:27:48,480 --> 00:27:50,400 Él dijo, "El hombre blanco tiene dos manos. 433 00:27:50,440 --> 00:27:53,520 "la mano de la guerra y la mano del comercio. 434 00:27:54,720 --> 00:27:57,240 "¿Qué mano ¿Quieres temblar?" 435 00:27:57,280 --> 00:28:02,320 Estoy en una posición donde Tengo que hacer lo mismo elección aburrida y agotadora. 436 00:28:04,240 --> 00:28:06,640 quédate en silencio y permanecer entumecido 437 00:28:06,680 --> 00:28:09,960 o hablar y mirar mi mundo arde en llamas. 438 00:28:10,000 --> 00:28:11,920 Pero cuando la policía 439 00:28:11,960 --> 00:28:15,640 ponernos a proteger, como institución, antes que proteger al público, 440 00:28:16,960 --> 00:28:18,480 entonces ni siquiera hay ya no es una elección. 441 00:28:18,520 --> 00:28:20,240 ¿La policía tratando de reprimir 442 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 el nombre del segundo individuo involucrado ¿En el caso Ragdoll? 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,640 nathan rosa 444 00:28:23,680 --> 00:28:25,600 es un peligro para si mismo y a los demás. 445 00:28:26,640 --> 00:28:29,960 Él es un profundamente hombre traumatizado 446 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 ¿Quién merece la oportunidad? para responder por sus crímenes. 447 00:28:32,440 --> 00:28:35,600 Si lo ves, no te acerques a él. En su lugar, llame al 999. 448 00:28:35,640 --> 00:28:37,000 Gracias. 449 00:28:37,040 --> 00:28:40,480 Finalmente, obtenemos una respuesta directa. Gracias. 450 00:28:40,520 --> 00:28:43,640 Ahora, los pescadores británicos se prometieron aguas tranquilas, 451 00:28:43,680 --> 00:28:45,880 pero se avecina una nueva tormenta en Europa. 452 00:28:51,360 --> 00:28:54,720 ENCARGADO DE PISO: Está bien, volvemos, tres, dos... 453 00:28:54,760 --> 00:28:56,040 [Teléfono celular vibrando] 454 00:29:20,720 --> 00:29:22,200 [Gritos ahogados] 455 00:29:39,520 --> 00:29:41,320 Tienes que disfruta tú también... 456 00:29:41,360 --> 00:29:45,560 solo me quedo aqui mientras la policia investiga mi marido. 457 00:29:45,600 --> 00:29:48,440 BAXTER EN LA TV: Nathan Rose es un peligro a sí mismo y a los demás. 458 00:29:48,480 --> 00:29:51,320 Él es un profundamente hombre traumatizado 459 00:29:51,360 --> 00:29:53,560 ¿Quién merece la oportunidad? para responder por sus crímenes. 460 00:29:53,600 --> 00:29:56,960 Si lo ves, no te acerques a él, llame al 999 en su lugar. 461 00:29:57,000 --> 00:29:57,960 Gracias. 462 00:30:25,800 --> 00:30:28,040 si quieres para salvar la vida de Baxter... 463 00:30:28,080 --> 00:30:29,400 ¿De qué estás hablando? 464 00:30:31,440 --> 00:30:32,800 ¿Qué le has hecho? 465 00:30:34,800 --> 00:30:38,560 Ve allí a medianoche. Partir. Sin policía. 466 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 Tommy no quiere matarla. 467 00:30:40,640 --> 00:30:43,080 Pero cuando está hecho hacer algo él no quiere hacer, 468 00:30:43,120 --> 00:30:45,960 el lo hace de un humor realmente sucio. 469 00:31:07,800 --> 00:31:08,960 [Exhala] 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,520 [Jadeando] 471 00:32:03,760 --> 00:32:07,160 ROSE: Nos vemos en el estudio de televisión. donde trabajaba Joy Massey. Ven solo. 472 00:32:07,200 --> 00:32:10,960 ¿Qué? Rose, Baxter está desaparecido. nadie sabe dónde está. 473 00:32:11,000 --> 00:32:13,280 Ella está aquí. Massey la tiene. 474 00:32:13,320 --> 00:32:15,360 Solo ven solo, ¿me oyes? Sin respaldo. 475 00:32:15,400 --> 00:32:16,840 -¡No! -Por favor. 476 00:32:16,880 --> 00:32:18,600 Joy Massey me dijo venir solo. 477 00:32:18,640 --> 00:32:20,320 Tenías razón sobre ella. 478 00:32:20,360 --> 00:32:23,400 Él la va a matar, sólo para molestarte. 479 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Ven solo. 480 00:32:43,560 --> 00:32:45,080 Bax... 481 00:32:45,120 --> 00:32:46,280 ¿Estás bien? 482 00:32:46,320 --> 00:32:47,480 ¡Detener! Patea el arma. 483 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 Traté con él. 484 00:32:50,480 --> 00:32:52,920 -Lo apuñaló con un cúter. -¿Por tu cuenta? ¿Estás herido? 485 00:32:52,960 --> 00:32:54,160 ¡Detener! Patea el arma. 486 00:32:54,200 --> 00:32:56,840 -Vamos, no seas tan tonto... -¿Estúpido? 487 00:32:56,880 --> 00:33:00,240 nunca iba a tirar el gatillo. Yo... yo nunca realmente te lastimó. 488 00:33:00,280 --> 00:33:01,560 Me destruiste, joder. 489 00:33:03,200 --> 00:33:04,680 No digas eso. 490 00:33:06,360 --> 00:33:07,720 Aquí... 491 00:33:12,640 --> 00:33:13,800 BAXTER: Espósate. 492 00:33:23,240 --> 00:33:25,120 -Emily, ¿qué has hecho? -Póntelos. 493 00:33:25,160 --> 00:33:27,160 te estoy tratando de la misma manera que traté a Massey. 494 00:33:27,200 --> 00:33:28,760 No hagas esto. 495 00:33:28,800 --> 00:33:30,320 Espóstate a las barandillas. Ata tus manos detrás de tu espalda. 496 00:33:30,360 --> 00:33:32,400 -Por favor, no tienes para hacer esto. -¡Sí! 497 00:33:32,440 --> 00:33:34,720 -Esta es la única manera que puedes volver de... -No quiero volver. 498 00:33:34,760 --> 00:33:36,280 Sí, lo haces. No digas eso. 499 00:33:37,360 --> 00:33:39,120 Si me amas, haz lo correcto! 500 00:33:46,560 --> 00:33:48,080 ¿Esta vez me visitarás? 501 00:33:51,160 --> 00:33:52,480 Sí. 502 00:34:03,640 --> 00:34:05,000 [Suspiros] 503 00:34:09,040 --> 00:34:11,080 [Sollozos] 504 00:34:15,960 --> 00:34:17,240 Ven y tómame. 505 00:34:19,400 --> 00:34:20,680 Deja ir a este hombre, ese fue el trato. 506 00:34:22,360 --> 00:34:23,680 [Jadeando] 507 00:34:25,960 --> 00:34:28,040 ¿Cómo te sientes, Nathan? 508 00:34:28,080 --> 00:34:29,800 ¡Bastardo! 509 00:34:29,840 --> 00:34:33,720 sabes, estoy feliz que finalmente tienes hecho lo correcto. 510 00:34:33,760 --> 00:34:36,360 Ahora sabía que no lo harías para salvarte a ti mismo o cualquier otra persona, 511 00:34:36,400 --> 00:34:37,600 pero lo harías por ella... 512 00:34:38,080 --> 00:34:39,120 para expiar. 513 00:34:41,720 --> 00:34:42,880 emily... 514 00:34:46,320 --> 00:34:47,480 ¿Sabes cuál es uno de estos? 515 00:34:48,840 --> 00:34:50,000 ¿Mmm? 516 00:34:53,600 --> 00:34:57,040 Tómelo y este hombre vivirá. No le haré daño. 517 00:34:57,080 --> 00:34:59,920 -¿Qué hay dentro? -Paraquat. Asesino de malezas. 518 00:34:59,960 --> 00:35:02,560 no te aburriré Con la química, no debería. afectar su decisión. 519 00:35:04,400 --> 00:35:06,120 ¡No lo hagas! ¡No lo tomes! 520 00:35:06,160 --> 00:35:09,080 TOMÁS: ¿Oíste eso? ¡Rose quiere que muera! 521 00:35:09,120 --> 00:35:10,440 ¡Pero no te pareces en nada a Rose! 522 00:35:10,480 --> 00:35:12,720 Emily, eres una de los policías buenos! 523 00:35:12,760 --> 00:35:14,600 Los héroes que escuchamos mucho sobre! 524 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 Harás lo que sea necesario para salvar una vida inocente. 525 00:35:17,080 --> 00:35:18,520 ¡Tómalo! 526 00:35:18,560 --> 00:35:20,440 ROSA: [en voz baja] Bax, no lo hagas. 527 00:35:20,480 --> 00:35:21,720 No lo tomes. 528 00:35:21,760 --> 00:35:24,320 Bax. Emily. 529 00:35:24,360 --> 00:35:26,120 ¡No tienes que hacer esto! 530 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 Bax. 531 00:35:29,400 --> 00:35:31,680 Tómalo. Tómalo. 532 00:35:31,720 --> 00:35:35,720 ¡Bax! ¡Bax! ¡Bax! ¡Emily! ¡Bax! 533 00:35:35,760 --> 00:35:37,680 ¡Por favor! ¡Jesús Cristo! 534 00:35:39,080 --> 00:35:40,160 [Tosiendo] 535 00:35:43,120 --> 00:35:45,280 TOMAS: Vas a tener para controlar tu respiración. 536 00:35:45,320 --> 00:35:47,840 Mira, el paraquat, está en tus pulmones ahora, 537 00:35:47,880 --> 00:35:49,360 extendiéndose por todo sus alvéolos. 538 00:35:49,400 --> 00:35:51,240 [gruñidos] 539 00:35:51,280 --> 00:35:53,360 Sí, y el oxígeno se va. acelerar agresivamente las ampollas. 540 00:35:53,400 --> 00:35:55,840 Con cada respiración, más y más las ampollas estallan, 541 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 llenando sus pulmones de líquido. 542 00:35:57,840 --> 00:36:02,280 Ella se va a sentir como ella se está ahogando en fuego. 543 00:36:02,320 --> 00:36:06,440 Ya ves, Quería recrear el efecto. de beber oro fundido, 544 00:36:06,480 --> 00:36:11,320 Sólo esto, esto la llevará. más tiempo para morir. 545 00:36:11,360 --> 00:36:13,280 [Risas] 546 00:36:13,320 --> 00:36:17,080 Ahora, asumo que realmente no ¿Llamó para refuerzos? 547 00:36:17,840 --> 00:36:19,400 No, por supuesto que no. 548 00:36:19,440 --> 00:36:21,520 Porque entonces, te verías obligado para decir la verdad. 549 00:36:21,560 --> 00:36:22,600 [Grita enojado] 550 00:36:24,760 --> 00:36:27,080 TOMÁS: Verás, ese ruido va a ser bastante angustiante. 551 00:36:27,120 --> 00:36:29,040 Su audiencia va ser lo último en irse. 552 00:36:29,080 --> 00:36:32,040 Entonces tienes 40 minutos. para disculparse. 553 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 [Asfixia] 554 00:36:37,880 --> 00:36:41,560 Quiero decir, ¿cuántas personas llegar a decir eso ellos han recibido 555 00:36:41,600 --> 00:36:45,160 precisamente el castigo se merecen? 556 00:36:45,200 --> 00:36:48,840 no sera un castigo si muero antes que ella. 557 00:36:48,880 --> 00:36:50,520 Mueres cuando yo digo que mueres. 558 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 [gruñidos] 559 00:36:54,480 --> 00:36:55,680 No hagas eso. 560 00:36:57,120 --> 00:36:58,520 -¡Basta! -[gruñidos] 561 00:36:58,560 --> 00:36:59,680 ¡Jesucristo! 562 00:36:59,720 --> 00:37:00,960 [Tomás grita] 563 00:37:09,800 --> 00:37:11,280 [Sigue gritando] 564 00:37:12,040 --> 00:37:13,960 [gruñidos] 565 00:37:18,040 --> 00:37:19,000 [Gemidos] 566 00:37:19,600 --> 00:37:20,720 EDMUNDS: ¡Emily! 567 00:37:22,320 --> 00:37:24,120 ¡Oficial caído! ¡Necesito una ambulancia ahora mismo! 568 00:37:24,160 --> 00:37:26,360 ¡No le pongas oxígeno! ¿Lo entiendes? 569 00:37:26,400 --> 00:37:29,920 Ha inhalado paraquat, es un herbicida. Ponla en diálisis. 570 00:37:32,640 --> 00:37:35,960 ¡Mierda! Espera, dejé mi... Mis esposas en mi escritorio. 571 00:37:36,000 --> 00:37:38,280 Toma, estos, usa estos. 572 00:37:39,720 --> 00:37:41,200 Las llaves están en El bolsillo de Baxter. 573 00:37:42,760 --> 00:37:44,400 Aquí. Aquí. Aquí. 574 00:37:47,640 --> 00:37:50,400 -¡Detener! -Déjalo. Respuesta armada. 575 00:37:50,440 --> 00:37:51,880 ¡No! ¡Lo matarán! 576 00:38:03,120 --> 00:38:06,480 Aquí. Aquí. Aquí. 577 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 [Rosa jadeando] 578 00:38:24,840 --> 00:38:26,120 Lo siento. 579 00:38:29,440 --> 00:38:30,960 Lo siento mucho. 580 00:38:42,360 --> 00:38:44,280 [Sollozos] 581 00:38:50,760 --> 00:38:52,480 [Sirenas a todo volumen] 582 00:38:56,440 --> 00:38:57,760 [Jadeando] 583 00:39:07,600 --> 00:39:09,960 [Hablando confusamente] 584 00:39:16,360 --> 00:39:18,800 [Anuncio confuso en PA] 585 00:39:40,040 --> 00:39:42,080 ¡No, no, no! 586 00:39:42,120 --> 00:39:43,720 Todo esto está mal. ¿Qué llevas puesto? 587 00:39:43,760 --> 00:39:47,040 estas destinado ser la señora Martha Evans. 588 00:39:47,080 --> 00:39:49,440 Nacido el 13 de julio de 1972. 589 00:39:49,480 --> 00:39:51,640 -No voy a ir, Tommy. -Sí es usted. No seas estúpido. 590 00:39:51,680 --> 00:39:54,360 -Nos vamos a las 6:17 a Marsella. -Lo lamento. 591 00:39:55,920 --> 00:39:59,360 Simplemente nos hemos distanciado. 592 00:39:59,400 --> 00:40:00,680 ¿Desde cuándo? 593 00:40:00,720 --> 00:40:02,400 Mírate, cariño, 594 00:40:02,440 --> 00:40:05,000 Tu peluca está toda torcida. He hecho lo mejor que pude para nutrirte, 595 00:40:05,760 --> 00:40:07,640 pero lo has embotellado. 596 00:40:07,680 --> 00:40:09,960 Yo te protegí. 597 00:40:10,000 --> 00:40:13,360 No hay nada en esa casa, Nada, eso te culpa a ti. 598 00:40:13,400 --> 00:40:15,240 Hmm, ese soy yo embotellandolo, si? 599 00:40:16,520 --> 00:40:19,080 Realmente pensé que eras va a ser el indicado. Pero... 600 00:40:21,440 --> 00:40:23,160 Tienes que besar muchas ranas. 601 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 Muchos de ellos. 602 00:40:25,680 --> 00:40:28,760 ¿Cómo te atreves? dame la espalda. 603 00:40:28,800 --> 00:40:30,960 simplemente no puedo verme en fuga. 604 00:40:31,000 --> 00:40:33,200 teñirme el pelo en los baños de las estaciones de tren, 605 00:40:33,240 --> 00:40:34,960 mientras todos Volver a casa es como, 606 00:40:35,000 --> 00:40:37,680 "Pase lo que pase a lo que sea, Ragdoll, 607 00:40:37,720 --> 00:40:40,320 "los asesinatos que murieron ¿En sus traseros un poco?" 608 00:40:40,360 --> 00:40:42,000 No quiero desvanecerme. 609 00:40:42,040 --> 00:40:44,600 -¿Quieres quemarte? -Quiero quemar y quemar. 610 00:40:44,640 --> 00:40:48,120 No eres nadie. No eres nada. 611 00:40:48,160 --> 00:40:51,280 Y nadie lo olvidará lo que he hecho. 612 00:40:54,000 --> 00:40:55,720 tendré que ser el juez de eso. 613 00:41:00,160 --> 00:41:01,320 [Inaudible] 614 00:41:04,080 --> 00:41:05,920 -[La mujer grita] -[Ruido sordo] 615 00:41:05,960 --> 00:41:07,440 [La gente clama] 616 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 [Reproduciendo música de ópera] 617 00:42:04,640 --> 00:42:06,000 BAXTER: ¿Te registraste? con Europol? 618 00:42:06,040 --> 00:42:09,320 Ajá. Todavía no hay señales de Rose. 619 00:42:09,360 --> 00:42:11,920 Todavía se engaña a sí mismo "¿Qué es la fiesta tecno?" 620 00:42:11,960 --> 00:42:13,600 abre muchas puertas en Alemania. 621 00:42:13,640 --> 00:42:16,160 Eso es muy específico. 622 00:42:16,200 --> 00:42:17,600 Es de un juego de beber. 623 00:42:17,640 --> 00:42:19,480 puse whisky en mi café esta mañana. 624 00:42:23,080 --> 00:42:24,200 Oh. 625 00:42:25,160 --> 00:42:27,000 Bueno. 626 00:42:27,040 --> 00:42:29,480 Lo siento. quería decirle a alguien eso no iba a decir, "Te lo dije." 627 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 voy a golpearlo en la cabeza. 628 00:42:31,160 --> 00:42:34,040 Eso es asombroso. Cualquier cosa que necesite, señora. 629 00:42:36,520 --> 00:42:38,560 hay una cosa No puedo hacer ejercicio. 630 00:42:38,600 --> 00:42:41,040 ¿Cómo supo Rose en qué hotel ¿Joy Massey se quedaba en casa? 631 00:42:45,320 --> 00:42:48,160 No lo sé, eh... 632 00:42:48,200 --> 00:42:53,920 ¿Quizás Massey se lo dijo? Tal vez era parte del... lo que sea, el juego? 633 00:42:53,960 --> 00:42:57,240 Lo siento, señora, ha habido un crimen pasional por Surrey Quays. 634 00:42:57,280 --> 00:42:59,440 ni siquiera lo sabría cómo llegar a Surrey Quays. 635 00:42:59,480 --> 00:43:02,040 Creo que podría haber estado allí una vez después de quedarme dormido cabreado en el autobús nocturno. 636 00:43:02,080 --> 00:43:03,080 [Ambos se ríen] 637 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 Edmunds, iré contigo. 638 00:43:06,320 --> 00:43:07,560 Sí. 639 00:43:30,520 --> 00:43:31,760 -[Suena el celular] -Solo un segundo. 640 00:43:34,360 --> 00:43:35,800 DS Edmunds. 641 00:43:35,840 --> 00:43:37,760 RUSSO: Es Leo Russo. ¿Cómo estás? 642 00:43:37,800 --> 00:43:41,640 ¿Capitán? Estoy bien. Gracias. 643 00:43:41,680 --> 00:43:45,000 RUSSO: Mira, tuvimos una llamada. hace un par de meses de un sargento en Londres. 644 00:43:45,040 --> 00:43:46,840 ¿Natán Rosa? 645 00:43:46,880 --> 00:43:49,120 ¿Rose te llamó? ¿Qué pasa? 646 00:43:49,600 --> 00:43:50,800 Noemí Verde. 647 00:43:51,760 --> 00:43:53,600 Oh. 648 00:43:53,640 --> 00:43:55,400 Espero que Rose no te haya obligado ir a cavar. 649 00:43:55,440 --> 00:43:58,640 Naomi ya no es relevante a un caso por aquí. 650 00:43:58,680 --> 00:44:02,280 RUSSO: Bueno, mira, ha habido un desarrollo. 651 00:44:02,320 --> 00:44:04,280 -[Motor acelerando] -[Mujer gritando] 652 00:44:07,680 --> 00:44:09,360 [Bocina a todo volumen] 653 00:44:15,440 --> 00:44:18,080 [Jadeando] 654 00:44:37,160 --> 00:44:39,000 RUSSO: El cuerpo en el baúl estaba tan descompuesto... 655 00:44:47,400 --> 00:44:49,240 [Reproducción de canción] 656 00:44:54,040 --> 00:44:56,640 HOMBRE 1: ¿Sabes qué hacer? cuando te sacan al mar? 657 00:44:56,680 --> 00:44:58,680 MUJER: ¿Crees que ¿El pasado es real? 658 00:44:58,720 --> 00:45:01,360 HOMBRE 2: Voy a morir con pieza. 659 00:45:01,400 --> 00:45:03,200 MUJER: ¿Cómo es esto? haciéndote sentir? 660 00:45:04,160 --> 00:45:06,920 [Voces superpuestas] 661 00:45:09,360 --> 00:45:10,680 [Gritando] 662 00:45:23,320 --> 00:45:25,320 HOMBRE 3: ¿Otro juego? 663 00:45:26,560 --> 00:45:27,720 [Reproducción de canción] 664 00:45:27,760 --> 00:45:29,960 ♪ Tanto dolor 665 00:45:32,520 --> 00:45:34,000 ♪ Mira a tu alrededor 666 00:45:36,080 --> 00:45:38,360 ♪ Simplemente lo tomamos como viene 667 00:45:39,880 --> 00:45:42,160 ♪ Estamos bailando en la oscuridad. 668 00:45:46,440 --> 00:45:51,640 ♪ Tanto dolor